Desserts · No. 1
Matilda Steamed Chocolate Cake
A rich, moist steamed cake beneath a glossy dark-chocolate ganache
A slice of the finished cake — deep, dark, and tender.
This recipe makes a cake for six to eight people. It is at its best the day it is made — enjoy it fresh, as it does not keep well overnight.
The Ganache
Prepare ahead — it needs two hours to set
- Breakfast cream250 g
- Dark chocolate250 g
The Cake
- Milk240 ml
- Eggs2
- Vanilla1 tsp
- Brown sugar180 g
- Oil140 ml
- Flour140 g
- Baking powder2 tsp
- Cocoa powder20 g
- Melted dark chocolate100 g
- Butter20 g
Method · The Ganache
Make this first
- Heat the cream until hot (not boiling). Add the dark chocolate and let it melt, then stir until smooth.
- Cover and refrigerate the ganache for 2 hours to set.
- Take it out of the fridge and stir it smooth again with a spoon.
Method · The Cake
- Prepare a large pot with water and bring it to a boil — this is what you will steam the cake in.
- Crack the eggs into a bowl and add the vanilla. Begin blending with an electric mixer.
- Add the brown sugar. Mix in one direction, in a circle, for 3–5 minutes until the eggs are pale yellow and fluffy.
- Add the milk and oil. Set the electric mixer aside and blend them in with a hand whisk.
- Sift in the flour and baking powder and mix until smooth. Sift in the cocoa powder and mix again.
- Melt the dark chocolate together with the butter, then fold it into the batter until fully combined.
- Prepare your jar: grease only the bottom with solid oil, then dust the bottom with a little flour so the cake releases easily.
- Pour in the batter and cover the top with foil.
- Set a stand or trivet in the pot so the jar does not sink into the water. Place the jar on it and close the lid.
- Steam over low heat for 50 minutes — do not open the lid.
- Check doneness with a wooden stick; it should come out clean.
To Finish & Serve
- Let the cake cool for about 15 minutes, until just warm — not hot.
- Spoon the ganache over the top and cover the cake all over. It is ready to serve.
Chef’s note: Keep the heat low and resist opening the lid — a sudden change in temperature can make a steamed cake sink in the middle.
Nutrition · estimated
Per slice (of 8) · a kitchen estimate, not a clinical figure
❦
← Back to the menu
甜点 · 第 1 道
玛蒂尔达蒸巧克力蛋糕
浓郁湿润的蒸蛋糕,覆以光亮的黑巧克力甘纳许酱
切开的成品——颜色深浓,质地松软。
这个配方可以做出一个六到八人份的蛋糕。最好在制作当天享用,趁新鲜吃,它不易保存,隔夜后口感会变差。
甘纳许酱
需提前制作——冷藏定型约两小时
蛋糕
- 牛奶240 毫升
- 鸡蛋2 个
- 香草精1 茶匙
- 红糖180 克
- 食用油140 毫升
- 面粉140 克
- 泡打粉2 茶匙
- 可可粉20 克
- 融化的黑巧克力100 克
- 黄油20 克
做法 · 甘纳许酱
先做这一步
- 把奶油加热至滚烫(但不要煮沸)。放入黑巧克力,待其融化后搅拌至顺滑。
- 盖好,放入冰箱冷藏 2 小时定型。
- 从冰箱取出,用勺子再次搅拌至顺滑。
做法 · 蛋糕
- 准备一口大锅,加水煮沸——稍后用它来蒸蛋糕。
- 把鸡蛋打入碗中,加入香草精,用电动打蛋器开始打发。
- 加入红糖,朝同一个方向画圈搅打 3–5 分钟,直到蛋液变成浅黄色、蓬松。
- 加入牛奶和油,放下电动打蛋器,改用手动打蛋器搅拌均匀。
- 筛入面粉和泡打粉,搅拌至顺滑;再筛入可可粉,再次搅拌。
- 将黑巧克力与黄油一同融化,再倒入面糊中翻拌至完全融合。
- 准备装蛋糕的罐子:只在底部抹上固体油,再撒少许面粉,这样蒸好后蛋糕容易脱模。
- 把面糊倒入罐中,用锡纸盖住罐口。
- 在锅底放一个蒸架或支架,别让罐子沉入水中,把罐子放在上面,盖上锅盖。
- 小火蒸 50 分钟——期间不要打开锅盖。
- 用木签插入蛋糕检查是否熟透,拔出干净即可。
收尾与享用
- 让蛋糕放凉约 15 分钟,至温热即可——不要还烫手。
- 用勺子把甘纳许酱舀到蛋糕上,均匀盖满整个蛋糕。此时即可享用。
主厨笔记:全程保持小火,忍住不要开盖——温度骤变会让蒸蛋糕中间塌陷。
营养 · 预估
每块约(按 8 块计)· 厨房估算,非精确数值
❦
← 返回菜单
دسر · شمارهٔ ۱
کیک شکلاتی بخارپز ماتیلدا
کیکی بخارپز، لطیف و پرمغز، زیر لایهای براق از گاناش شکلات تلخ
یک برش از کیکِ آماده — تیره، پررنگ و لطیف.
این دستور یک کیک برای شش تا هشت نفر میسازد. بهترین حالتش همان روزِ پخت است؛ تازه میل کنید، چون ماندگاری خوبی ندارد و بهتر است شب نماند.
گاناش
از پیش آماده کنید — برای بستن دو ساعت زمان لازم دارد
- خامه صبحانه۲۵۰ گرم
- شکلات تلخ۲۵۰ گرم
کیک
- شیر۲۴۰ میلیلیتر
- تخممرغ۲ عدد
- وانیل۱ قاشق چایخوری
- شکر قهوهای۱۸۰ گرم
- روغن۱۴۰ میلیلیتر
- آرد۱۴۰ گرم
- بکینگپودر۲ قاشق چایخوری
- پودر کاکائو۲۰ گرم
- شکلات تلخ آبشده۱۰۰ گرم
- کره۲۰ گرم
طرز تهیه · گاناش
ابتدا این مرحله را انجام دهید
- خامه را تا داغشدن (نه جوشیدن) گرم کنید. شکلات تلخ را اضافه کنید تا آب شود، سپس هم بزنید تا یکدست شود.
- روی گاناش را بپوشانید و ۲ ساعت در یخچال بگذارید تا ببندد.
- از یخچال درآورید و دوباره با قاشق هم بزنید تا یکدست شود.
طرز تهیه · کیک
- یک قابلمه بزرگ پر از آب آماده کنید و بگذارید بجوشد — کیک را داخل آن بخارپز میکنیم.
- تخممرغها را در کاسهای بشکنید و وانیل را اضافه کنید. با همزن برقی شروع به زدن کنید.
- شکر قهوهای را اضافه کنید. حدود ۳ تا ۵ دقیقه در یک جهت و بهصورت دایرهای بزنید تا تخممرغ زردِ روشن و پفکی شود.
- شیر و روغن را اضافه کنید. همزن برقی را کنار بگذارید و با همزن دستی مواد را مخلوط کنید.
- آرد و بکینگپودر را الک کرده و اضافه کنید و مخلوط کنید تا یکدست شود. سپس پودر کاکائو را الک کرده و دوباره مخلوط کنید.
- شکلات تلخ را همراه با کره آب کنید، سپس به خمیر اضافه کنید و هم بزنید تا کاملاً یکدست شود.
- ظرف را آماده کنید: فقط کفِ ظرف را با روغن جامد چرب کنید و کمی آرد بپاشید تا کیک پس از پخت راحت جدا شود.
- خمیر را در ظرف بریزید و روی آن را با فویل بپوشانید.
- چیزی کف قابلمه بگذارید (پایه یا زیرگذاری) تا ظرف در آب فرو نرود؛ ظرف را روی آن قرار دهید و درِ قابلمه را ببندید.
- با حرارت ملایم بهمدت ۵۰ دقیقه بخارپز کنید — در این مدت درِ قابلمه را باز نکنید.
- با فروبردن یک خلال چوبی پخت آن را بررسی کنید؛ باید تمیز بیرون بیاید.
تکمیل و سِرو
- بگذارید کیک حدود ۱۵ دقیقه خنک شود تا فقط ولرم بماند — نه داغ.
- گاناش را با قاشق روی کیک بریزید و تمام رویش را بپوشانید. آماده سِرو است.
یادداشت سرآشپز: حرارت را ملایم نگه دارید و در را باز نکنید — تغییر ناگهانی دما باعث میشود وسط کیک بخارپز فرو برود.
ارزش غذایی · تخمینی
برای هر برش (از ۸ برش) · تخمینِ آشپزخانهای، نه عددی دقیق
❦
→ بازگشت به منو